Kamu sudah berapa lama kerja diperusahaan ini?
4 tahun
Kamu masuk ke tim ku sudah hampir setahun ya?
Benar juga ya
Apa kerjaannya menyenangkan ?
Ya...
Jangan memaksakan diri lah...
Ya walaupun ada masa-masa sulitnya....
Terutama pada saat saya pertama kali masuk ke tim anda...
Tugas pertamamu dulu menangani proyek SUNYTRY kan ?
Setengah tahun yang lalu
Gak..gak....gak....
Jangan memaksakan pada satu ide.
Juga, jangan membuat konsep yang tidak mungkin dengan anggaran yang diberikan.
Kaya anak magang aja...
Mohon maaf...
Micchan, kamu terlalu monoton.
Tidak ada sentuhan dirimu sama sekali. harus ambil lebih banyak ambil risiko.
Baik
Kalian sama sekali tidak kerjasama ya ?
Bagian mananya ya kami harus bekerjasama?
Kalian itu harusnya kerja sebagai tim ! kalian berdua harus memikirkannya.
Permisi.
Maaf ya walau ini sangat mendadak.
Direktur PR, Direktur Marketing,
Direktur Penjualan, Direktur Media...
Ada 5 direktur dalam satu ruangan ada apaan ini?
Kita diminta untuk bergabung dengan kompetisi kampanye pemasaran raksasa minuman SUNYTRY.
Anggarannya 300 juta
Mereka menugaskanmu melakukannya sebagai pemenang penghargaan pendatang baru.
Tugas ?
Karena itu kita telah mengumpulkan anggota terbaik dari semua bagian
dan membentuk satuan tugas.
Kalau begitu...
Tim mu saat ini akan dibubarkan.
Kemungkinan SUNYTRY itu
akan menggunakan kompetisi ini untuk memutuskan kamu sebagai mitra eksklusif.
Total biaya iklan mereka mencapai 23 miliar.
Ini adalah kompetisi besar yang akan berubah tatanan industri periklanan.
Proyek ini sangat mendadak dan sangat besar sekali.
Aku mengerti apa yang kamu rasakan...
Tapi ini saatnya untuk menjadi dewasa.
Apa medianya sudah ditentukan?
Kalau itu belum kami putuskan.
Itu bisa saja iklan atau berbentuk poster.
Itu pasti akan poster ya?
Apa itu karena saya mendapat penghargaan untuk desain grafis pendatang baru?.
Apa maksudmu ?
Jika untuk membuat Poster, tim ku yang sekarang sudah cukup bisa diandalkan.
Saya ingin membuat ini dengan tim saya
Kita berbicara tentang persaingan penting yang mungkin bernilai 23 miliar.
Kita harus melakukan secara manusiawi untuk memenangkan ini.
Apa bagus nya dari pola pikir seperti itu?
Ruangan rapat yang penuh dan tumpukan dokumen,
Itu yang disebut kehormatan ...
Pada akhirnya Anda terjebak memakai cara lama.
Kamiya.
Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan saat membentuk tim ku?
"Gagasan yang lebih segar. Bergerak lebih gesit."
"Lebih banyak gairah."
"Untuk memenuhi permintaan klien seperti itu,
Saya akan menjadikan kamu direktur kreatif termuda dan memberi mu sebuah tim. "
Apakah itu hanya basa-basi saja ?
Tim Kamiya akan segera menghilang kan ?.
Selain penghargaan, terlalu cepat baginya untuk menjadi direktur kreatif.
Belum lagi itu adalah tim yang dipenuhi dengan para amatiran.
Lagipula, apa yang bisa mereka lakukan?
Apakah kamu tidak terlalu bersemangat?
Kamu dan saya dilemparkan ke dalam cetakan yang sama.
Ini membingungkan, kan? Orang yang tidak mampu menyelami perasaan mereka.
Yang mana yang harus kita pilih?
Mana ku tau lah...
Translation: HPriest @ d-addicts Indonesian Subtitle by : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Elaiza Ikeda. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Hidarikiki no Eren [Eren Si Tangan Kidal]
Episode 5: Saya Tidak Bisa Menjalani Kehidupan Biasa.!
Bagaimana kalau kubiarkan kamu menggambar ini?
Suruh siapa kamu telanjang gitu ?
Pake lagi...
Orang yang memutuskan itu adalah aku sendiri...
Mengagumkan ! kamu memilih gaun yang dibuat ibu untuk ku.
Satu-satunya orang yang mengerti aku....cuma Eren saja.
Hari Perkuliahan
Apa kamu yang bernama Yamagishi Eren?
Saya anak tahun ke 1 Kishi Akari. Pekerjaanku sebagai model.
Ibuku seorang Fashion Desainer namanya Kishi Anna.
Kamu tau dia kan ?
Hei, apakah benar gambar yang kamu buat di tahun pertama dibeli oleh seorang profesor?
Seni grafiti di museum seni Yokohama juga dibuat oleh mu?
Ah maaf, aku gak dengar...
Kamu siapa ya?
Dingin nya...!
Ini mungkin pertama kalinya saya dicuekin.
Itu adalah hal baru....
Jadi seneng deh
Akhirnya aku menemukannya....
Sama, sampah seperti ku yang cuma punya bakat doang.
Datang lihat aku di pemotretan akhir pekan ini.
Dia ngapain sih barusan ?
- Latar belakang nya harus lebih bergelombang. - Dimengerti.
Permisi
-Shooting berikutnya akan dilakukan. -Baik
mohon kerjasama kepada semuanya
Apa kamu yang bernama Koichi-san?
Kamu sedang melakukan apa ?
Anu..saya hanya perwakilan di sini.
Perwakilan itu maksudnya apa ?
Dari perencanaan hingga pengelolaan ... Mencari sponsor dan sebagainya.
Luar biasa ya, kamu bisa melakukan apapun ya...
Saya mah cuma bisa jadi manekin yang berjalan...
Sangat keren...
Ah tidak juga...
Tapi, saya akan menjadi manekin yang bisa berjalan dan menjadi nomor satu di dunia.
Apa keinginan mu di masa depan ?
Ahhh, saya kasihan pada orang yang bisa melakukan apa pun.
saya...
Mencoba bernafas lega dengan harapan itu akan membuatmu tenang. padahal karakter aslinya adalah sampah...
Sebuah harga diri yang rendah.
Wajah yang mengerikan
Giliranku
Ah, tunggu...!
Apa ?
Mohon maaf tapi ada perubahan urutannya...
Kenapa? apa karena tampil buruk ?
Kalau gitu sudahlah, makasih kerjasamanya.
Ah, tidak... bukan seperti itu !
Semuanya, tolong dengarkan penjelasanku !
Eren? Kenapa ?
Kamu itu...
Kamu menyuruh ku menggambar dan ini yang kamu ...?
Kamu datang juga ya !
Eren?
Biarkan aku menggambarmu !
Baik...
Koichi!
Kalau makan Mapo tofu boleh?
Mumpung ada diskon jadi bisa pesan banyak.
Iya.
Bagaimana shootingnya ?
Sebuah harga diri yang rendah.
Kamu sudah kerja keras ya...
Tidak ada penghargaan buat yang sudah berusaha keras.
Buat orang-orang Kreatif
Kupikir upaya yang kamu sudah lakukan sebagai siswa bukan melulu tentang hasilnya loh.
Kupikir pengalaman juga bisa menjadi sebuah aset kok
Kita mempunyai kehidupan yang membumi dan itu sangat cocok untuk kita.
Impianku adalah berada disampingmu untuk mendukungmu.
Dan, aku pernah bilang juga kan..
Ini bukan tentang memiliki satu aset besar tetapi lebih kecil dari itu dengan jumlah yang banyak ...
Lagian Saya tidak memiliki kepercayaan diri atau pun bakat ...
Tapi....
Menjalani kehidupan biasa itu...
Aku tidak bisa !
Tapi, ini memang keinginanmu mendapatkan pekerjaan seperti ini kan ? itu sebabnya kamu bergabung kesini.
Ya.
Apa kamu membayangkan hal yang lainnya ?
Saya teringat perkataan Kamiya san tadi yang bilang "Jangan menjadi seorang bintang' kan?
Entah kenapa itu membuat hatiku nyaman
Orang jenis seperti itu yang paling cocok untuk bekerja di periklanan.
Seorang copywriter yang ingin menjadi sebagai novelis.
Seorang sutradara iklan yang ingin menjadi sutradara film.
Banyak dari orang-orang itu yang berakhir di periklanan.
Bagaimana dengan Kamiya san ?
Aku dari dulu memang ingin menjadi seorang Desainer
Ternyata menjadi salah satu bintang ya ?
Bukan seperti itu lah.
Apa kamu selalu membuat draftnya seperti itu?
Maksud ku, apa frameworknya tidak terlalu kaku? apa kamu tidak punya ide lain lagi ?
Bukan ide tapi sebuah inspirasi kan ?
Tidak... sudah pasti salah, itu sama sekali bukan sebuah inspirasi...
Kamu masih belum yakin kemampuan mereka?
Proyek SUNYTRY adalah masalah yang mempengaruhi perusahaan secara keseluruhan.
Seharusnya tidak ditantang dengan semangat dan Merasakan itu sendirian
Sampai saat ini sudah tak terhitung berapa kali saya melihat seorang jenius sepertimu hancur begitu saja
Saya juga tidak tahan mendambakan bakat itu saat masih muda.
Tapi kau tau, karena sebab itulah saya tidak dikekang oleh bakat
Yang berhasil membawaku sampai sejauh ini.
Begitulah cara kerja dari satu perusahaan.
Cara pandang itu sudah kuno !
Anda harus mengubahnya, karena Anda sedang berada di puncak!
Menjadi sebuah organisasi yang memberi kesempatan kepada para anak-anak muda kreatif !
Dan juga, saya sama sekali bukan seorang yang jenius
Saya sama dengan mereka dan semua orang...
Semua orang sudah berjuang mati-matian.
Saya sudah selesai......
Ah, Micchan!
Ya?
Ternyata saya ingin kamu mengajari ku tentang metode kerangka kerja nya.
Apa? Bukankah kamu bilang itu hanya buang-buang waktu?
Saya akan menebusnya besok. Ku mohon
Saya mohon, Mitsuhashi-san.
Mau bagaimana lagi....
Besok kamu traktir maksi sama Yakiniku ya !
Sip !
Hei, apa yang membuatmu ingin datang ke studio?
Apa karena ingin saling mengerti satu sama lain?
Kesendirian bersama dengan dikelilingi oleh orang-orang dengan gelombang yang berbeda, ya?
Tapi kamu mendapatkan kesenangan dari itu.
Kalau Eren? Memangnya enggak?
Pesanannya
Kayanya enak nih !
Ada apa tiba-tiba memanggilku kesini ?
-Kamu masih mengingatnya kan ? apa?
Selamat makan
Hei..apa itu bukannya Kishi Akari ?
Model yang kaya dan terkenal itu??
Jangan takut....jangan takut....
Ini sisanya kuberikan buat mu....
Kenapa dia hanya menyisakan nasi sushi nya?
Hei....menurutmu kapan puncak kehidupan itu?
Saya ingin makan ke bagian lezatnya terlebih dahulu
dan membuang yang buruk walaupun masih tersisa.
Egois banget kamu ya...
Sejauh ini kamu hanya mendapatkan bagian makanan yang buruk, kan?
M L kuy ?
Apa gak ngerti maksudnya?
Tapi aku sudah punya pacar....
Aku juga udah kok...
Kamu itu seperti biasa bikin kesel , ya?
Akari?
Aku akan mati cepat setelah aku menginjak umur 27 tahun.
Kupikir di usia itu aku akan berada di puncak nya baik secara mental dan fisik.
Karena itu aku ingin menghilang disaat aku berada di puncak dan bersinar paling terang.
Saya tidak cocok untuk kehidupan yang lambat dan moderat.
Dulu guru seni ku mengatakan begini
"Tidak ada yang tahu kapan kehidupan dirinya akan dimulai."
"Beberapa orang dimulai saat dia mendapatkan sesuatu."
"Beberapa dimulai saat dirinya membuang sesuatu."
Terus ?
Suatu hari saya mungkin akan terkenal.
Suatu hari mungkin akan menjadi awal hidup ku
Saya selalu memikirkannya.
Bagaimana bisa saya mati saat umur 27 tahun ?
Ternyata memang imut....
Kamu memang belum dan bukan siapa-siapa tapi bicaramu seperti orang besar.
Kenapa kamu tidur denganku ?
Bukannya, kita itu sama-sama senasib.
Jika seorang pria tidak bisa memenangkan seorang wanita dengan bakat nya, seks adalah satu-satunya cara kan?.
Menurut mu apa hal yang paling menarik dari bekerja di bidang periklanan?
Sepertinya kamu bisa menjadi setara dengan bintang-bintang ya?.
Setara ?
Bekerja menjadi direktur seni dan pengawas seni
Sama sekali berbeda dengan arti seni itu sendiri
Pertama Kameramen dan seorang stylis...
Ilustrasi talent....
Mereka bisa menjadi sebuah tim begitu bakat mereka yang luar biasa itu diakui.
Sebuah tim...
Kami berdua yang membuat draft ini....
-Payah.... -Eh?
Kapan kalian akan dewasa nya?
Mohon maaf....
Kalian pikir bisa memenangkan kompetisi 300 juta dengan ini?
300 juta?
Proyek untuk SUNYTRY.
Hanya kita yang akan menanganinya.
Dengan tim ini doang?
Ya.
Kamiya.
Saya ingin kalian mencoba dan menandai dimulainya era baru.
Tunjukan apa yang kamu punya...
Kita tidak akan kalah dan kehilangan ini.
Pastikan itu !
Baik !
Waktu itu saya sangat semangat sekali...
Saat-saat seperti itulah mengapa saya tidak bisa keluar dari pekerjaan ini.
Ini sangat melelahkan.
Ya.
Kita ini bukan orang yang jenius....
Tapi kita bisa menciptakan sesuatu yang akan membuat kita sejajar.
Kita bisa melihat pemandangan yang sama dengan yang mereka lihat.
Apa akan segera selesai ?
Ya, semuanya berjalan dengan baik ...
Sepertinya ada yang berubah ya...
Apa karena Cowo ?
Walaupun gitu, itu hanya dengan Koichi ...
Melakukannya dengan dia tidak membuatku berubah kok...
Apa ?
Jika ingin diakui oleh laki-laki dan itu membuatmu puas maka,.....
Baiknya aku berhenti.
Tunggu dulu...!
Kamu salah Eren !
Waktu itu kamu cemburu sama aku kan ?
Melakukan hal yang membosankan....
Mengejutkan kalau Eren itu ternyata biasa saja...
Sayang sekali...
Sejak itu aku meniti karirku di Perancis...
Selanjutnya akan show di New York....
Kalau kamu mau datang lihat aku ya...
Dasar payah...
Tanpa adanya bakatmu.....
....Kamu itu cuma sampah loh.
Pemandangan yang sama dengan seorang jenius ya ?
Translation: HPriest @ d-addicts Indonesian Subtitle by : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Sampai jumpa di episode ke 6 ya...